Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Κατάσκοπος Μιονγκ Γολ στο ViKi.com
Μην μου πεις ότι..
Εγώ...την Μιονγκ Γολ...;
Επεισόδιο 8
Ο πόνος στο σώμα σου, σε βοηθάει να καθαρίσεις το μυαλό σου.
Αργά...
Ανέπνευσε.
Με όλα τα μέρη του σώματος σου,
Συγκεντρώσου με όλα σου τα νεύρα.
Σταδιακά, το μυαλό σου καθαρίζει.
Όλοι οι περισπασμοί έχουν εξαφανιστεί.
Εξαφανίστηκε.
Ορίστε!
Τώρα άνοιξε τα μάτια σου.
Είναι ωραίο να βγαίνω έξω πότε πότε.
Οι σκέψεις μου είναι συνωστισμένες επειδή δουλεύω πολύ σκληρά.
Πρέπει να κοιτάζω τα έργα τέχνης πιο συχνά για να ξεκαθαρίζω τις σκέψεις μου.
Μέχρι πότε σκοπεύεις να κάθεσαι εκεί και να μην κάνεις τίποτα;
Τότε τι μπορώ να κάνω;
Εξαιτίας μου, οι σύντροφοι μου μπορεί να χάσουν τις ζωές τους.
Όλα πήγαν στραβά.
Είναι αδύνατον να ανοίξω την καρδιά του.
Τι θα καταφέρεις με αυτές τις αδύναμες σκέψεις;
Τότε, τι μπορώ να κάνω;
Τι να κάνω;
Μην μου πεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος λόγος που νιώθεις θλίψη;
Όχι.
Άκου προσεχτικά Χαν Μιονγκ Γολ.
Πάντα δρας πριν να σκεφτείς. Ακολουθείς την καρδιά σου αντί το μυαλό σου.
Δεν σου είπα ότι αυτό είναι η θανάσιμη αδυναμία σου;
Αν πραγματικά σκέφτεσαι τους συντρόφους σου,
να είσαι συγκεντρωμένη!
Έι! Έι!
Κοιτάξτε αυτό!
Αυτό δεν είναι λογικό.
Δεν είναι.
Ένας διάσημος σταρ όπως εγώ να αγαπάει μια ψυχοπαθή όπως εκείνη;
Σωστά.
Αυτή είναι λύπηση και ένα φευγαλέο αίσθημα.
Σωστά. Το μόνο που χρειάζομαι είναι να μην την ξαναδώ.
Δεν υπάρχει άλλωστε και λόγος να την ξαναδώ.
Τότε θα γίνω καλά σύντομα!
Θα επιστρέψω στο κανονικό μου.
Η σωματοφύλακας που απολύθηκε, έσωσε την ζωή του Κανγκ Γου και πάλι.
Γραφείο ντετέκτιβ;
Μάλιστα.
Ανακάλυψα ότι συχνάζει σε εκείνο το μέρος.
Αλλά...
Αλλά;
Φαίνεται ότι αυτό το μέρος ανήκει στους γονείς της πρώην σωματοφύλακα του Κανγκ Γου, της Χαν Μιονγκ Γολ.
Αλήθεια;
Είναι ο Κανγκ Γου εδώ!
Ο Κανγκ Γου εμφανίστηκε πρώτη φορά μετά το συμβάν με τους απαγωγείς.
Είναι επειδή θα πάει στην Σιγκαπούρη για μια νύχτα και δυο μέρες για την φωτογράφιση.
Που είσαι;
Εδώ, εδώ.
Νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά αυτές τις μέρες και τώρα έχω πάλι παραισθήσεις.
Φαντάζομαι ότι ξαναβρισκόμαστε έτσι.
Εσύ...τι κάνεις;
Είσαι αλήθεια εσύ;
Την επαναπροσέλαβα για σωματοφύλακα σου από σήμερα.
Πηγαίνετε στην Σιγκαπούρη μαζί.
Τι;
Γιατί το αποφάσισες χωρίς την συγκατάθεση μου;
Γιατί την επαναπροσέλαβες; Γιατί;
Εσύ είσαι που εξαφανίστηκες εδώ και μερικές μέρες λέγοντας ότι ήθελες να ξεκαθαρίσεις το μυαλό σου.
Ακόμα και αν το έκανα αυτό.
Εγώ είμαι αυτή που έχει απογοητευτεί από πολλά πράγματα.
Θα έπρεπε να μου το είχες πει αν είχε συμβεί κάτι τέτοιο.
Αν σε εκείνη την παράσταση δεν είχε διαρρεύσει ότι ήταν απαγωγή,
Θα σε είχαν πετάξει από την βιομηχανία του θεάματος και θα είχα χάσει την δουλειά μου. Το ξέρεις αυτό;
Αλλά εσύ την απέλυσες.
Αλλά έκαναν φασαρία επειδή την είχαμε απολύσει.
Αν τους αγνοούσαμε σε αυτήν την κατάσταση,
μόνο η δική σου εικόνα θα φαινόταν άσχημη.
Αποφάσισα να το κάνω αυτό για το δικό σου καλό.
Σοβαρά!
Αλήθεια;
Δεν ήξερα ότι θα το μισούσες αυτό τόσο.
Τι;
Τίποτα.
Νιώθω ανακούφιση.
Πάντως οι πράξεις σου μου φέρνουν νευρικότητα.
Είπα στην Μιονγκ Γολ να είναι δίπλα σου, γι`αυτό να είσαι πάντα μαζί της.
Κατάλαβες;
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ.
Αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία!
Δεν πρέπει να χάσεις αυτήν την φορά.
Αυτό είναι καλό.
Όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν σε ξένα μέρη, ενθουσιάζονται και είναι αεικίνητοι.
Εκμεταλλεύσου αυτήν την ευκαιρία και μείνε στο πλάι του όλη την ώρα.
Και προσπάθησε να ταρακουνήσεις την καρδιά του για σένα.
Είσαι ευτυχισμένη;
Η ευχή σου έγινε πραγματικότητα!
Τι;
Μην περιμένεις τίποτα γελοίο.
Όσο και να προσπαθείς, δεν θα κερδίσεις την καρδιά μου.
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό;
Ακόμα και αν ανοίξει στα δύο ο ουρανός, δεν θα ξέρεις να φροντίσεις κανέναν άλλον πέρα από τον εαυτό σου.
Σωστά.
Έτσι είμαι εγώ.
Είμαι ο πιο διάσημος αστέρας. Και δεν θα με ταρακουνήσει μια γυναίκα όπως εσύ.
Κανγκ Γου!
Γιατί έρχεσαι τώρα;
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη;
Την προσέλαβα πάλι.
Τι;
Αυτό είναι τρελό!
Και λοιπόν Θα την πάρεις μαζί σου;
Και εσύ το ίδιο δεν κάνεις;
Αφού οι δυο σας γνωρίζεστε τόσο καλά, δεν χρειάζεται να σας συστήσω.
Θα τα πούμε στην Σιγκαπούρη.
Δεν χρειάζεται. Εσύ φρόντισε την βαλίτσα.
Πάντα αλλάζει την γνώμη του!
Σε αυτήν την χώρα οι "νετιζενς" είναι βασιλιάδες! (νέτιζεν:πολίτες του διαδικτύου)
Κανγκ Γου!
Θα είσαι εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Αυτή είναι μια ευκαιρία που κέρδισα δύσκολα.
Θα βάλω τα δυνατά μου αυτήν την φορά.
Γιατί έχει τόση ζέστη;
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι σε διακοπές από σήμερα.
Ο Κανγκ Γου πήγε στην Σιγκαπούρη για μια φωτογράφιση και εγώ απολαμβάνω τις διακοπές μου
Δεν έχεις αλλού να πας;
Το να περνάς εδώ τις διακοπές σου...
Μου αρέσει να κάθομαι στον καναπέ και να βλέπω ταινίες.
Όπως και να χει, είσαι νέος.
Αν φέρεσαι έτσι, όταν θα γεράσεις, το σώμα σου θα είναι άκαμπτο και δεν θα μπορείς να περπατήσεις.
Όσο για μένα, ξέχασα να πάρω το ασβέστιο μου.
Τι ταινία είναι αυτή;
Έχει ενδιαφέρον;
Είναι με κατασκόπους και είναι ενδιαφέρουσα.
Αλήθεια, πιστεύεις ότι υπάρχουν κατάσκοποι;
Έχω ακούσει ότι παίρνεις μεγάλη αμοιβή αν αναφέρεις μυστικούς πράκτορες.
Αν εμφανιστεί κανένας κατάσκοπος, θα πάω να τον καταγγείλω!
Έι! Γιατί παρακολουθείς τέτοια πράγματα;
Δες κάτι άλλο!
Γιατί! Αφού μου αρέσει αυτή η ταινία!
Φίλε μου~~! Που θα μπορούσα να βρω έναν;
Στο παρελθόν, μας μάθαιναν πως να ξεχωρίζουμε αν είναι κατάσκοποι ή όχι.
Πως ήταν;
Οι κατάσκοποι συνήθως ακούν ραδιόφωνο την νύχτα.
Το ακούνε σαν τελετουργικό.
Ποιος ακούει τέτοια προγράμματα στο ραδιόφωνο;
Μυστικά...
τοποθετούν μυστικές κάμερες.
Και άγνωστοι έρχονται να τους επισκεφτούν από το πουθενά.
Α, ναι!
Σε περιμένει ένας επισκέπτης
Πήγαινε έξω.
Τι;
Αυτός είσαι εσύ!
Τότε είσαι κατάσκοπος;
Ανοησίες!
Αν είσαι κατάσκοπος, τότε εγώ είμαι ο διάσημος αστέρας Κανγκ Γου.
Δεν υπάρχουν κατάσκοποι με τέτοια μεγάλη κοιλιά στον κόσμο.
Αυτό είπα και εγώ.
Σταμάτα τις ανοησίες και φύγε!
Φύγε!
Με συγχωρείτε...
Συγγνώμη.
Είμαστε κλειστά προς το παρόν.
Δεν αναλαμβάνουμε υποθέσεις.
Αυτός είναι ο παππούς της Τζου ΙνΑ.
Ο Πρόεδρος Τζου των ξενοδοχείων Γκάλαξι.
Στοπ! Στοπ!
Γιατί τώρα; Είναι καλό.
Η προσοχή του Κανγκ Γου είναι στραμμένη αλλού.
Μια νέα αγάπη πρόκειται να ξεκινήσει. Δεν είναι λογικό να μην κοιτάζεις εμένα.
Τι να κάνω; Δεν μπορώ να μπω στον χαρακτήρα.
Συγγνώμη.
Αφού λυπάσαι, δεν πειράζει.
Ξέχασα πως πάντα παίρνεις αυτό που θέλεις.
Θα σε κοιτάζω με τα λέιζερ μου γι`αυτό καλύτερα να μπεις στον χαρακτήρα σου.
Αλήθεια θα την χρησιμοποιήσεις πάλι;
Σου είπα ότι αυτό δεν σε αφορά.
Γιατί;
Επειδή έχει σώσει την ζωή σου κατ`επανάληψη;
Ή άρχισες να πιστεύεις ότι σε αγάπησε μέχρι αυτού του σημείου;
Θα συνεχίσεις να στέκεσαι εκεί;
Πρέπει να αλλάξω.
Αλλά δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο;
Δεν είναι μόνο μια φορά.
Νομίζεις ότι είναι απλά επειδή σε αγαπάει;
Σκέψου το,
αν σε αγαπάει.
Νομίζεις ότι μπορεί κάποια να σε αγαπάει έτσι στα τυφλά;
Μην σε ξεγελάει αυτή η αλεπού που κάνει αθώα.
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
Αχ!
Έι!
Με πετάς έξω;
Αυτή η γυναίκα δεν κάνει!
Είναι επειδή σε αγαπάω.
Το ξέρεις, σωστά;
Πόσο σε αγαπάω...
Συγχωρέστε μας, αλλά έχουμε μόνο από τον φθηνό στιγμιαίο καφέ.
Δεν ξέρω αν είναι και σωστό να σας τον σερβίρω.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Κάθε άλλο. Εγώ ζητώ συγγνώμη που ήρθα χωρίς να ενημερώσω.
Μα τι λέτε!
Όμως... τι σας φέρνει σ' αυτή την κακόφημη πλευρά της πόλης;
Μήπως, θέλετε να σας κάνω τίποτα θελήματα;
Μήπως η κυρά έχει παράνομη...
Η γυναίκα μου έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Α, ζητώ συγγνώμη. Λυπάμαι.
Αυτό το στόμα μου δεν έχει καθόλου τακτ.
Ο λόγος που ήρθα να σας δω...
Δεν είμαι σίγουρος αν το γνωρίζετε, αλλά...
Χρηματοδοτώ τον Κανγκ Γου, εδώ και πολύ καιρό.
Και σχετικά με την κόρη σας, την Χαν Μιονγκ Γολ, που του έσωσε την ζωή αρκετές φορές...
ένοιωσα ότι είναι αγένεια εκ μέρους μου, που δεν ήρθα να σας ευχαριστήσω.
Δεν χρειαζόταν να έρθετε προσωπικά, για κάτι τέτοιο.
Ναι, δεν ήταν.
Αλλά και πάλι δεν μου φάνηκε σωστό.
Και πάλι σας ευχαριστώ. Παρακαλώ, να εκφράσετε τις ευχαριστίες μου στην κόρη σας.
Ευχαρίστως, κύριε.
Και...άκουσα ότι ο κύριος Τσόι, σας επισκέπτεται συχνά εδώ.
Ο κύριος Τσόι;
Τι, δεν τον γνωρίζετε;
Ονομάζεται Τσόι Ρίου, είναι βοηθός μου κι επίσης σωματοφύλακας της ΙνΑ μου.
Α, εννοείτε τον σύντροφο Σότζα...
Τον κύριο Τσόι Ρίου;
Ναι, τον ξέρω, τον ξέρω.
Γνωρίζετε καλά τον κύριο Τσόι;
Βεβαίως, βεβαίως. Γνωριζόμαστε καλά.
Αλήθεια;
Μου είπε ότι σας γνώρισε όταν ήρθε εδώ.
Καλά...αυτό...τον γνωρίζουμε εδώ και καιρό, αλλά...
αλλά αυτός μας γνώρισε, αφού ήρθε εδώ.
Γι' αυτό, είναι σωστό να λέει ότι μας γνώρισε αφού ήρθε εδώ.
Κατάλαβα.
Δηλαδή, εξαιτίας της Μιουνγκ Γολ;
Έχει πολύ στενή σχέση με την Μιονγκ Γολ μας.
Έρχεται πολύ συχνά εδώ.
Αλήθεια;
Είπε ότι δεν την γνώριζε καλά.
Δεν γνωρίζονταν πριν,
αλλά τώρα έχουν στενή σχέση ...αυτό εννοούσα.
Κατάλαβα.
Όμως... γιατί ρωτάτε για τον κύριο Τσόι Ρίου;
Όχι, τίποτα. Απλά...
Από περιέργεια ρωτάω, επειδή μ'έχει βοηθήσει πολύ.
Μάλιστα.
Όμως, τι ακριβώς κάνει για σας ο κύριος Τσόι Ρίου;
Ορίστε;
Κι εγώ από περιέργεια ρώτησα.
Δεν είναι πολλά, αλλά παρακαλώ δεχτείτε τα ως δείγμα της ευγνωμοσύνης μου.
Δεν χρειαζόταν να το κάνετε αυτό.
Πόσα να είναι άραγε...
Πρέπει να είναι πάνω από 200...
Δεν χρειαζόταν να μας δώσετε τίποτα.
Βρες ότι μπορείς και γι' αυτό το γραφείο ερευνών.
Μάλιστα, Πρόεδρε.
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Σου είπα να ξεκουραστείς.
Γιατί δεν μ' ακούς;
Η διευθύντρια Τζουνγκ μου έδωσε σαφείς οδηγίες να μην σ' αφήσω να ξεγλιστρήσεις.
Φτάνει να είμαι οπτικό πεδίο σου, σωστά;
Ε;
Τι, τι;
Τι κάνεις;
Ξεκίνα.
Ήταν δύσκολα για μένα.
Κι είναι ωραίο να σ' έχω στο πλάι μου.
Αλλά μόνο γι' αυτό
θα είναι δύσκολο να ερωτευτώ.
Θα είμαι κάτι περισσότερο για σένα.
Και τότε, θα με πεις αγάπη σου.
Μόνο μια αγάπη.
Είσαι αυτός που χρειάζομαι.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Έλα σε μένα, τώρα.
Κι ας ξεκινήσουμε το ταξίδι της ζωής μαζί.
Μ' ακούς; Με νιώθεις;
Το όνειρό μας είναι ακόμα μακριά.
Ας ζήσουμε
σαν να είναι η τελευταία μας μέρα.
Ας αγαπήσουμε, τώρα που μπορούμε.
Θα μείνω για πάντα στο πλάι σου.
Θα είμαι ο πιο κοντινός σου άνθρωπος.
Στ' αλήθεια,
σ' ευχαριστώ που μ' αγαπάς.
Σ' αυτόν τον δύσκολο και πολύπλοκο κόσμο
μόνο εσύ με ηρεμείς.
Δεν θα σε πονέσω ποτέ.
Καλύτερα να επιστρέψουμε τώρα.
Μπορεί να έχουν γυρίσει στο ξενοδοχείο.
Αυτό το κορίτσι μου σπάει τα νεύρα.
Απλά δεν έχω καλό προαίσθημα γι' αυτή! Κάτι δεν μου πάει καλά!
Γιατί συγχύστηκες τόσο πολύ γι' αυτό;
Το θέμα είναι ότι ο Κανγκ Γου την λυπάται.
Ο Κανγκ Γου δεν είναι κάποιος που λυπάται τον οποιοδήποτε.
Αλλά βλέπω ότι αυτή την λυπάται.
Κι αυτό με κάνει να νοιώθω νευρικότητα.
Να γυρίσουμε πίσω τώρα;
Έχεις κάτι παράξενο πάνω σου.
Είσαι λίγο παράξενη.
Και κατά περίεργο τρόπο, με μπερδεύεις.
Για παράδειγμα...
Μήπως υπάρχει κάποιος άλλος λόγος;
Θέλει να είναι μαζί μου επειδή στ' αλήθεια μ' αγαπά;
Με μπερδεύεις.
Πιο πολύ απ' οποιονδήποτε άλλο στον κόσμο αυτό
Εσένα αγαπώ.
Αυτά τα λόγια μου τριβελίζουν το μυαλό.
Τα δάκρυα που τρέχαν απ'τα μάτια μου
κρύβουν την αγάπη μου για σένα.
Τα δάκρυα αυτά είσαι εσύ.
Που ήσασταν;
Που ήσασταν και τι κάνατε;
Τζου ΙνΑ, αντιδράς υπερβολικά.
Εξαιτίας μου γίνονται όλα αυτά, έτσι δεν είναι;
Προσπαθείς να τραβήξεις την προσοχή μου, έτσι δεν είναι;
Πες μου τι κάνατε!
Καλύτερα να σταματήσετε, δεσποινίς.
Πως είναι η Τζου ΙνΑ;
Φέρσου έξυπνα.
Δεν είναι συμφέρον να εκνευρίζεις την Τζου ΙνΑ.
Θα το έχω υπόψη μου.
Είχαμε καθόλου πρόοδο;
Απλά γυρίζαμε από 'δω κι από 'κει.
Ο Κανγκ Γου είναι κάποιος που έχει κάνει την κληρονόμο των ξενοδοχείων Γκάλαξι τρελή γι' αυτόν.
Δεν το έχω ξεχάσει ούτε λεπτό.
Εσύ...στ' αλήθεια σου αρέσει;
Είναι αλήθεια;
Δεν το βρίσκεις λίγο περίεργο;
Νομίζεις ότι το κάνει επειδή σε αγαπά τόσο πολύ;
Είναι αλήθεια. Δεν ξέρεις καν τι άνθρωπος είναι.
Δεν μπορείς να το προχωρήσεις περισσότερο. Με τίποτα.
Ε...που να τα βάλω αυτά;
Καλά, να εκεί.
Όπου να 'ναι.
Μμμμ...
Ε; Τι;
Να...σχετικά με χθες.
Ε; Τι έγινε χθες;
Α...για χθες.
Μην το παίρνεις σοβαρά. Δεν σήμαινε τίποτα.
Το έκανα επειδή ήμουν περίεργος να δω πως θα είναι.
Για να είμαι ειλικρινής ήταν λίγο άτονο.
Ησύχασα τώρα.
Τα αισθήματα είναι αμοιβαία.
Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι.
Τι; Έχω κάτι στα χείλη μου;
Ε;
Με ρωτάς και κάνεις ότι δεν ξέρεις;
Γιατί είσαι τόσο τσαπατσούλα;
Αυτό το κορίτσι!
Μην ξαναφάς τίποτα μπροστά μου, κατάλαβες;
Εντάξει, δεν θα φάω!
Μήπως να καθαρίσω λιγάκι;
Έι!
Φύγε από την μέση αμέσως!
Εε;
Δεν μπορώ να δω την τηλεόραση! Την τηλεόραση!
Αμ, όμως η τηλεόραση δεν είναι ανοιχτή...;
Τι εννοείς δεν είναι.. Γι`αυτό την ανοίγω τώρα. Κουνήσου αμέσως!
Πήγαινε!!
Έι!
Τι είναι αυτό που φοράς;
Είναι κάτι που πάντα φοράω.
Μην φοράς αυτό που πάντα φοράς!
Είσαι ηθοποιός;
Σκυλιά, αγελάδες... όλοι θέλουν προσοχή.
Πήγαινε να βρεις τη λογική σου που την άφησες κάπου!
Κατάλαβες;
ΠΗΓΑΙΝΕ!
Γιατί είμαι έτσι όλο και περισσότερο;
Συμπεριφέρεσαι σαν χαμένος, τελείως χαμένος, βασιλικά χαμένος.
Υπάρχει τρόπος για να ξυπνήσω απ`αυτό;
Νομίζεις ότι αυτή είναι καλά;
Τουλάχιστον, πέτυχε να επαναπροσληφθεί.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να εμπιστευτούμε την Μιονγκ Γολ να τα πάει καλά.
Όταν πρωτοήρθα εδώ, παρ`όλο που δεν ονειρεύτηκα ότι θα είμαι μέλος του οργανισμού αξιωματικών,
μπόρεσα να το υπομείνω πιστεύοντας ότι ο σκοπός μου εδώ ήταν να κάνω κάτι υπέροχο για την πατρίδα μου και τους ανθρώπους.
Τώρα που σχεδόν 30 χρόνια έχουν περάσει,
αναρωτιέμαι γιατί είμαι εδώ.
Τι κάνω εδώ.
Δεν ξέρω καν ποια είμαι αληθινά.
Σύντροφε Οκ Σουκ, κουράγιο.
Τουλάχιστον, έχουμε μια γενέτειρα να επιστρέψουμε, σωστά;
Ας μην κοιτάμε μόνο αυτό, και ας χαρούμε.
Δεν θα ήταν αυτό η μοίρα μας;
Μοίρα;
Φυσικά.
Ότι... εσύ και εγώ συναντηθήκαμε έτσι είναι επίσης μέρος της μοίρας μας.
Οπότε, αφού δεν ξέρουμε πότε και τι θα συμβεί,
ας νοιαστούμε ο ένας για τον άλλο, με το να είμαστε αγαπημένοι...
Οκ Σουν...
Ναι, σωστά!
Σου λέω... ακόμα και αν υπάρχει η παραμικρή ευκαιρία...
Δεν είναι λες και τα χείλια της θα φθαρούν με το φίλημα.
Η πληγωμένη μου τιμή.
Τι είναι... όλα αυτά;
Είναι αυτά που θα φοράς από εδώ και πέρα.
Θέλεις να φορέσω... αυτό;;
Αμμ, αυτό είναι λίγο...
Τι ξέρεις από μόδα;
Είμαι ο φασιονίστας του 2011 που ψηφίστηκε από γυναικείο περιοδικό για τα τελευταία 3 χρόνια.
Έχεις τον λόγο μου. Θα σου ταιριάζουν.
Τι κάνεις; Βιάσου και άλλαξε.
Τι είναι....αυτό;
Είναι η τωρινή μόδα του ρέτρο στιλ της χώρας. Με απλά λόγια, Χωριάτικο-στιλ...
Ωραίο...
Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Τι θα μπορούσε να είναι;
Τα μαλλιά σου είναι περίεργα. Μαλλιά...
Έε;
Τι συμβαίνει με τα μαλλιά μου;
Μαλλιά. Τι λες για τα μαλλιά...
Είναι περίεργα. Περίεργα. Η καρφίτσα είναι περίεργη επίσης. Γύρνα απ'την άλλη.
Τι κάνεις;
Τα μαλλιά σου είναι περίεργα εδώ.
Εντάξει. Έτοιμα.
Τι στο... δεν είναι σαν να είμαι παιδί...
Τόσο χαριτωμένα.
Όχι, όχι, όχι...
Τι άλλο;
Αυτό μοιάζει ανώμαλο κατά κάποιον τρόπο...
Κάτι από πίσω...
Ακριβώς γιατί το κάνεις αυτό;
Ουάου!
Είναι για να πεθάνεις γι'αυτή!
Όχι, σίγουρα το πρόσωπο είναι το πρόβλημα.
Κάλυψε το πρόσωπό σου!
Αυτό θα κάνει.
Είναι ο τύπος τρελός ή τι;
Αν αυτό είναι να είσαι τυφλός, είμαι τυφλός.
Τελείως τυφλός.
Τι να κάνω;
Σωστά.
Απλά μην την κοιτάς.
Σκέψου ότι δεν είναι εδώ. Αποσύνδεσε τελείως τον εαυτό σου τις σκέψεις σου.
Περίμενε!
Γεια. Υπέροχος καιρός σήμερα.
Βρέχει έξω.
Περίμενε! Συγχώρεσε με!
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Ναι, μαντάμ!
Μιονγκ Γολ;
Αα, δεν είναι εδώ.
Αλλά είμαι εδώ!
Πες στην Μιονγκ Γολ ότι η πρόεδρος την ψάχνει.
Ναι; Αλλά η Μιονγκ Γολ είναι ακριβώς εδώ...
Είμαι εδώ! Είμαι ΕΔΩ.
Ωω, επίσης πες στην Μιονγκ Γολ ότι δεν την χρειαζόμαστε. Οπότε μπορεί να πάει σπίτι νωρίς.
Γιατί είναι έτσι τώρα;
Τι βλακεία κάνει τώρα;
Έι, έι!
Ο σπόνσορας θα μας κεράσει μετά το γύρισμα σήμερα.
Όλοι πρέπει να πάτε. Μην πάει κανείς σπίτι τώρα.
Πραγματικά... μισεί να με βλέπει;
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο καλός με εμάς. Αλλά σε ευχαριστώ, Πρόεδρε!
Αφού όλοι έχετε περάσει δύσκολα στο γύρισμα, ελπίζω να μπορείτε να ηρεμήσετε λιγάκι.
Επίσης, αν θα μπορούσατε να δώσετε στην εγγονή μου την ΙνΑ κάποιες καλές λήψεις
Παππού...
Αλλά η ΙνΑ είναι τόσο όμορφη από όποια γωνία και να την πάρουν..
Οπότε σήμερα, μπορούμε να στηριχτούμε πάνω σας και να τα δώσουμε όλα, κύριε;
Φυσικά!
Φάτε και πιείτε όσο επιθυμείτε.
Ο πρόεδρός μας είναι αυτός ο καλόκαρδος άνθρωπος.
Οι δύο πρωταγωνιστές δεν μπορούν να γλιστρήσουν από την μέση απ`αυτό.
Φυσικά.
Εντάξει τότε.
Να κάνουμε πρόποση για το πετυχημένο δράμα;
Τέλεια!
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη!
Τι στο διάολο;
Γιατί ήρθε εδώ; Της είπα να πάει σπίτι...
Μιονγκ Γολ πήγαινε σπίτι, οπότε την έφερα εδώ.
Έκανα καλά, σωστά;
Ναι καλά...
Οπότε κανείς δεν λείπει, σωστά;
Διευθύντρια, ας κάνουμε πρόποση.
Σωστά.
Στην επιτυχία του "Εκτελεστή", στην υγειά μας!
Στην υγειά μας!
Ποτό ερωτευμένων;
Τι συμβαίνει με σένα;
Ποτό ερωτευμένων!
Πας σπίτι τώρα;
Δεν θέλω να χαλάσω το πάρτι των παιδιών.
Τότε μείνε εδώ λίγο παραπάνω.
Έτσι κι αλλιώς πρέπει να πας την ΙνΑ σπίτι...
Αα... γιατί μου είπες ψέμματα;
Παρακαλώ;
Λένε ότοι είσαι κοντά με αυτό το κορίτσι την Μιονγκ Γολ.
Το άκουσα από τους γονείς της Μιονγκ Γολ όταν πήγα να τους ευχαριστήσω για τον ατύχημα του Κανγκ Γου.
Φοβόμουν ότι η Δεσποινίς ΙνΑ θα ένιωσε άβολα με αυτό..
Επίσης, η δουλειά μου δεν έχει καμία σχέση με την Μιονγκ Γολ
Σωστά, σωστά.
Δεν ήθελα να υπονοήσω τίποτα.
Αφού είσαι κοντά με αυτή, παρακαλώ δώσε της αυτό το μήνυμα από μένα.
Δεν θα την αφήσω να την γλυτώσει εύκολα, αν συνεχίζει να εξοργίζει χωρίς λόγο την ΙνΑ.
Πηγαίνω...
Οπότε, ας κάνουμε πρόποση.
Λαμποκοπάει, λαμποκοπάει, να την πάλι...
Λαμποκοπάει, λαμποκοπάει, λαμποκοπάει...
Οπότε, τι συνέβη λοιπόν;
Μιονγκ Γολ, τραγούδησε ένα τραγούδι!
Δεν ξέρω καθόλου τραγούδια.
Μην είσαι έτσι. Απλά τραγούδησε ένα.
Πάμε, πάμε
Πάμε πάνω.
Αυτός ο τύπος!
Οπότε, τότε τι;
Τι εννοείς, οπότε τότε τι;
Σε ρώτησα.
Έι! Με ακούς ή όχι;!
Οπότε, τότε τι;
Γεια σας όλου, χαιρετισμός σε όλους
Τι είναι αυτό; Ένα τελείως αγενές ξύπνημα.
Τι είδους τραγούδι τραγουδάει;
Ας χαμογελάσουμε όλοι μαζί, ας τραγουδήσουμε όλοι μαζί Ωω Ωω Ωω...
Χάρηκα για την γνωριμία, χάρηκα τόσο για την γνωριμία
Τι συμβαίνει;
ΕΙ!
Τι;
Τί έχει το τραγούδι;
Το λάμψη λάμψη είναι καλό!
Χάρηκα που σε γνώρισα; Τι είναι το χάρηκα που σε γνώρισα;
Ξέχνα το!
Να πάρει!
Έι!
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ποιό είναι ακριβώς το πρόβλημα;
Αν είσαι ενοχλημένος, πες το μου. Ας μιλήσουμε.
Ενόχληση;
Εσύ είσαι αυτή που με ενοχλεί.
Από δω και πέρα, μην εμφανίζεσαι μπροστά μου.
Μη στέκεσαι δίπλα μου, να μην αναπνέεις καν.
Το 'πιασες;
Να πάρει!
Τι;
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Με υποβαθμίζει και μου φέρεται άσχημα χωρίς κανένα λόγο.
Από τότε που γυρίσαμε από την Σιγκαπούρη, έχει γίνει ακόμα πιο ανυπόφορος.
Σταμάτα, σταμάτα.
Μήπως...
ο Κανγκ Γου έχει αισθήματα για την Μιονγκ Γολ;
Τί;
Ανοησίες!
Δεν του αρέσω, μου φέρεται άσχημα.
Γι' αυτό το λόγο.
Οι άντρες συνήθως πειράζουν τις κοπέλες που τους αρέσουν, χωρίς κανένα απολύτως λόγο.
Όχι.
Όχι, όχι.
Κατά κάποιον τρόπο, διαισθάνομαι...
Το ένστικτό μου μου το λέει.
Με τίποτα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να αρέσω σε αυτόν τον άνθρωπο.
Του αρέσει. Του αρέσει.
Για να δούμε. Θα ξέρουμε όταν το επιβεβαιώσουμε.
Να το επιβεβαιώσουμε;
Τι;
Τί είπες μόλις τώρα;
Μας λες να προσποιηθούμε ότι βγαίνουμε;
Ναι.
Για να δεις αν ο άλλος έχει αισθήματα, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από την "Στρατηγική της Ζήλιας".
Στρατηγική ζήλιας;
Σωστά! Σωστά!
Αν δω μια κοπέλα που αγαπάω να βγαίνει με κάποιον άλλο,
ακόμα και ένας τζέντλεμαν όπως εγώ θα εξοργιζόμουν!
Η ζήλια ενός άντρα είναι χειρότερη από μιας γυναίκας!
Αλλά, γιατί εγώ;
Τότε ποιόν να διαλέξουμε;
Με αυτόν τον σύντροφο;
Ε;
Αν μου πείτε να το κάνω, θα το κάνω.
Μπορεί να μην ξέρω τίποτα άλλο,
αλλά μπορώ να αριστεύσω στην υποκριτική δράματος!
Βούλωσ' το, Σύντροφε!
Λοιπόν!
Παρότι πρόκειται μόνο για θέατρο, ο άντρας θα πρέπει να είναι κάποιος πιθανός ανταγωνιστής.
Και πάλι, εγώ δεν είμαι... Μπορεί κάποιος άλλος...
Διοικητή Σόχτζα!
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο στη διάθεσή μας!
Σε παρακαλώ πάρε μέρος στο όνομα της αποστολής μας και του έθνους μας.
Λοιπόν!
Πρώτα απ' όλα, στους εραστές η σωματική επαφή πρέπει να έρχεται φυσικά!
Άιγκοο, εσείς οι δύο παραείστε άκαμπτοι.
Κολλήστε μεταξύ σας, έτσι;
Τι;
Κι άλλο, κι άλλο.
Κοίτα εδώ Σόχτζα, βάλε το χέρι σου γύρω της.
Βάλε το χέρι σου γύρω της.
Δεν έχεις δει άλλους να το κάνουν;
Α, ο Διοικητής Σόχτζα είναι τόσο αφελής.
Απλά τράβα τη κοντά σου!
Θα πάω να... πάρω λίγο αέρα.
Τι είναι αυτό;
Τι στο... Το πρόσωπό του είναι κατακόκκινο.
Δεν... με συμπαθεί και πολύ.
Ώστε έτσι;
Λοιπόν, θα ασχοληθούμε με αυτή την αποστολή αρχίζοντας από αύριο.
Πρώτη φάση, πρέπει να κάνετε τον Κανγκ Γου να σας προσέξει.
Το σημάδι ότι μια γυναίκα ενδιαφέρεται για έναν άντρα: το χαμόγελο.
Αν προσθέσεις και λίγη σωματική επαφή σε αυτό, θα προσποιηθεί ότι παραμένει ψύχραιμος.
Αυτό είναι το σενάριό σου.
Τί είναι αυτό;
Αυτοί οι δύο από πότε έχουν έρθει τόσο κοντά;
Άρα, υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
Τί;
Οι γονείς της Μιονγκ Γολ λένε ότι η ατμόσφαιρα είναι λίγο περίεργη μεταξύ τους.
Υποθέτω ότι αλήθεια τα έχουν.
Τι;
Βγάζει κανένα νόημα αυτό;
Με ακολουθούσε παντού πριν από λίγο καιρό!
Επειδή την αγνοούσες εντελώς, θα πρέπει να ξενέρωσε.
Όσο αφοσιωμένη και να είναι, πόσο καιρό νομίζεις ότι θα της αρέσεις μόνο εσύ;
Ήρθε και να σώσει την Μιονγκ Γολ, και ο Τσόι Ριου...
δε νομίζεις ότι του αρέσει εδώ και καιρό;
Αχ, και η Μιονγκ Γολ ακόμα δεν ξέρει τα αισθήματά μου.
Έι!
Πού πηγαίνεις;
Τί;
Μου είπες να μην μένω στο οπτικό σου πεδίο...
Φέρε μου αυτό το σενάριο.
Εντάξει.
Νωρίτερα σήμερα... με αυτόν τον Τσόι Ριου ή όπως τον λένε...
φαινόσουν να είσαι πολύ κοντά με τον σωματοφύλακα της ΙνΑ.
Αν λάβεις μια τέτοια αντίδραση, τότε σημαίνει ότι έχει πέσει στην παγίδα, τουλάχιστον.
Μετά, πάμε στη φάση δύο.
Άναψε επιθετικά τη φλόγα της ζήλιας μέσα του.
Όσο πιο πολύ τον γνωρίζω, είναι πολύ καλός.
Αντίθετα με κάποιον που γνωρίζω, είναι διακριτικός, ευγενικός, αρρενωπός, και...
Και λοιπόν; Ποιος σε ρώτησε;
Σε ρώτησα εγώ;
Αν θύμωσε τόσο πολύ, τότε επιβεβαίωσε το πάλι.
Πέταξε άλλη μια εύφλεκτη σπίθα.
Α, ναι!
Α, αυτός ο όππα μου έδωσε επίσης κι αυτό.
Είναι όμορφο!
Όππα;
Αποκαλείς έτσι απλά όποιον να 'ναι όππα;
Δώσ' το.
Τι κάνει;
Αυτό δεν είναι του γούστου μου.
Φαίνεται τόσο φθηνό. Τι δώρο;
Είναι δικό ΜΟΥ το δώρο.
Και μου αρέσει! Λοιπόν, τι σε νοιάζει εσένα...;
Τι με νοιάζει εμένα;
Είμαι ο εργοδότης σου. Είσαι η υπάλληλός μου.
Τι σχέση αυτό;
Γιατί δεν έχει;
Αν τριγυρνάς με αυτό το φτηνιάρικο πράγμα, αυτόματα θα φαίνομαι κι εγώ φτηνιάρικος.
Επίσης, σε προσέλαβα για να βγαίνεις ραντεβού στο σκηνικό;
Είναι το σκηνικό η βάση των ραντεβού σας;
Να πάρει!
ΑΥΤΟ σημαίνει ότι του αρέσω;
Τι τρέχει με εσένα και είσαι τόσο φθηνός;
Δεν είσαι έτσι εσύ.
Εντάξει!
Ας τους ευλογήσω σαν ένας άνετος τύπος.
Να ευλογήσω τη σχέση τους.
Σοβαρά!
Ορίστε!
Αυτό είναι το τελευταίο βήμα της στρατηγικής μας.
Το τελευταίο σας βήμα είναι να πάτε μονοήμερες διακοπές μαζί.
Σε ένα μέρος που να μπορεί να σας δει και ο Κανγκ Γου.
Βέβαια, θα πρέπει να υπάρχει... μόνο ένα δωμάτιο.
Το μέρος που θα γίνουν τα γυρίσματα για την προώθηση του Κανγκ Γου ως τοπ μόντελ: το θέρετρο του Προέδρου Τζου.
Πραγματικά δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό, κύριε.
Πιστεύεις ότι του αρέσω στ' αλήθεια;
Για ποιο πράγμα ανησυχείς;
Αυτό δεν είναι που ήθελες;
Ναι. Αλλά αν παρεξηγήσει τη σχέση μας...
Αν παρεξηγήσει...
αυτό δεν πρέπει να γίνει;
Ανησυχείς για το ότι μπορεί να αποτύχει η αποστολή ή ανησυχείς για το πως θα νιώσει;
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να παραμείνουμε αφοσιωμένοι στην αποστολή.
Ναι.
Στοπ!
Καλή δουλειά.
Θα κάνουμε μία ώρα διάλειμμα και θα γυρίσουμε την κύρια διαφήμιση.
Ναι.
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Απλά ήρθα καθώς δεν έχω προγραμματισμένα καθόλου γυρίσματα.
Ήσουν καλός.
Έχεις πολύ χρόνο στα χέρια σου.
Όμως φαίνεται πως δεν τον έφερες μαζί σου.
Ποιόν;
Α, τον Τσόι; Πήρε μια μέρα άδεια.
Λοιπόν, ούτε εγώ βλέπω εκείνη την κοπέλα.
Ζήτησε ρεπό, κι έτσι την άφησα.
Και, ορίστε εγώ σκέφτηκα...
Αλλά γιατί αυτοί οι δύο πήραν ρεπό την ίδια μέρα;
Μήπως πήγαν κάπου μαζί;
Τί;
Δεν μπορεί.
Ω, Θεέ μου!
Ώστε μπορεί.
Τι τρέχει μ' αυτούς;
Έχουν τέτοιου είδους σχέση που πάνε και διακοπές μαζί;
Άσ' τους ήσυχους.
Βλέπεις! Τι σου είπα;
Σου είπα ότι είναι τέτοιου είδους κοπέλα.
Σε κυνήγησε, ανακοινώνοντας την αγάπη της για σένα.
Πώς μπορεί να πηγαίνει διακοπές με έναν άλλο άντρα;
Έι!
Με χτυπάει ο ήλιος.
Δεν μπορείς να το κρατάς ίσιο;!
Κοιτάξτε στην κάμερα παρακαλώ.
Ας συνεχίσουμε.
Γιατί κάθονται εδώ αυτοί οι δύο;
Πρώτ' απ' όλα, θα πιάσω τον ώμο σου.
Αυτός ο κόπανος...!
Κύριε Κανγκ Γου, φαίνεσαι θυμωμένος αυτή τη στιγμή.
Παρακαλώ ένα φωτεινό χαμόγελο.
Χαμογέλασε!
Τώρα λοιπόν... θα γύρω το κεφάλι μου στον ώμο σου.
Αυτή η γυναίκα!
Κανγκ Γου! Χαμογέλα!
Τότε τώρα,
Θα πάω σε εκείνο το βράχο εκεί πίσω.
Περίμενε! περίμενε! περίμενε!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Είναι ατυχές το ότι συναντιόμαστε εδώ.
Μάλλον.
Μπορείς να πεις ότι είναι σύμπτωση.
Μάλλον δεν έκρινα σωστά τον χαρακτήρα σου.
Τι εννοείς;
Αρχικά σκέφτηκα πως είσαι πολύ αξιοπρεπής.
Αν προσπαθείς να παίξεις με ένα αθώο κορίτσι,
πρέπει να σταματήσεις.
Αυτό θα το πω εγώ.
Ελπίζω να μην κάνεις τίποτα που θα προκαλέσει στην Μιονγκ Γολ περισσότερο πόνο.
Έχεις την εντύπωση ότι αλήθεια της αρέσεις;
Δεν έχω ιδέα από που έχεις τόση αυτοπεποίθηση.
Ξέρω την Μιονγκ Γολ καλύτερα απ'τον καθένα.
Μιονγκ Γολ;
Εσείς οι δύο το κάνετε επίτηδες για να νευριάσω;
Αν το κάνουμε επίτηδες;
Αυτό θα μπορούσε να είναι για την Μιονγκ Γολ,
Αλλά όχι για μένα!
Από πότε έχετε τέτοιου είδους σχέση;
Αχ! Μας είδες;
Μου είπατε πως δεν τρέχει τίποτα μεταξύ σας.
Μου είπατε ψέματα;
Δεν σου είπα ψέματα.
Απλά η κατάσταση άλλαξε.
Λοιπόν; Παίρνεις το μέρος της;
Καταλαβαίνω την διαφορά ανάμεσα στη δουλειά και την προσωπική ζωή.
Μήπως αυτό έχει κανένα νόημα;
Αν βγεις έξω έτσι,
Θα σε απολύσω!
Δεσποινίς!
Σου αρέσει ο Κανγκ Γου, έτσι;
Και λοιπόν;
Τότε, δεν θα είναι προς όφελός σου αν τα πράγματα πάνε καλά με μένα και την Χαν Μιονγκ Γολ;
Αυτό είναι σωστό......
Τότε δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα γίνει τίποτα που να είναι κακό για σένα.
Που πας;
Με περιμένει η Μιονγκ Γολ.
Πάει γρήγορα! Γρήγορα!
Τέλος πάντων, γιατί νοιώθω χάλια;
Εδώ ήσουν;
Τι έγινε με το αλκοόλ;
Συνήθως δεν πίνεις μόνος σου.
Το λαχταρούσα.
Μη μου πεις ότι είναι εξαιτίας εκείνης της γυναίκας;
Νομίζεις πως είμαι τρελός;
Τότε αυτό είναι καλό.
Ειλικρινά, το να σε έχει ταράξει μια τέτοια γυναίκα,
Δεν το συνηθίζεις αυτό.
Ποιος λες ότι έχει ταραχτεί;
Σωστά!
Τώρα είσαι πιο πολύ ο εαυτός σου, Κανγκ Γου.
Πάντως, μην σκέφτεσαι ένα τέτοιο κορίτσι πια.
Το πλοίο έχει σαλπάρει.
Τι;
Πριν... ο Τσόι....
Πήγαινε με ένα μπουκάλι κρασί στο δωμάτιο της Μιονγκ Γολ.
Νομίζω ότι θα περάσουν όλη την νύχτα μαζί.
Αυτός είναι ο αληθινός της χαρακτήρας.
Γι`αυτό μην ξεγελιέσαι από αυτήν την αλεπού.
Τι συμβαίνει;
Που τηλεφωνείς;
Τώρα που το σκέφτομαι, εκείνη η γυναίκα,
άφησε τον φούρνο αναμμένο.
Τι;
Το γκάζι;
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνο της;!
Κανγκ Γου!
Που πηγαίνεις;!!
Πιες.
Νομίζεις... Ότι θα έρθει;
Θα απογοητευτείς αν δεν έρθει;
Αυτό είναι... η αποστολή μας...
Είναι πραγματικά εξαιτίας της αποστολής;
Το μετάνιωσες;
Τότε, και εσύ Σύντροφε;
Έχεις μετανιώσει ποτέ, έστω και μια φορά;
Πάντα μετανιώνω.
Όταν σε κοιτάζω. Πάντα.
Τι....εννοείς;
Έι! Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την!
Ανοίξτε την τώρα!
Ξέρω ότι είστε μέσα γι`αυτό ανοίξτε~
Να σπάσω τις πόρτες;
Ανοίξτε τώρα!
Ότι και αν κάνω από εδώ και πέρα,
είναι όλα για το Έθνος και τους Πολίτες μας.
Έι!
Ακολούθησε με!
Έλα έξω~
Δεν έχω ιδέα πως πήγαν τα πράγματα.
Ο Κανγκ Γου πρέπει να μπει μέσα,
και να ρίξει μπουνιά.
Δεν νομίζεις ότι ο Σύντροφος Ριου θα ρίξει και αυτός μπουνιά, ε;
Με τίποτα!
Και να καταστρέψει το σχέδιο;
Αλλά τα μάτια του Συντρόφου Ριου, ήταν κάπως...
Τι;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Αντί να έχουμε περιέργεια, θα μπορούσαμε να τους παρακολουθήσουμε.
Και να το χρησιμοποιήσουμε σαν ευκαιρία να κολυμπήσουμε και εμείς.
Νομίζεις ότι είναι ώρα για να κολυμπάμε;
Φίλε μου!
Γιατί η Μιονγκ Γολ αρέσει στους άντρες;
Πως με τσαντίζει!
Σύντροφε.
Έχουν τελειώσει τώρα όλα;
Ο ρόλος μου..;
Πάντως, συγχαρητήρια!
Αφού ξέρεις πως νιώθει ο Κανγκ Γου.
Είσαι καλά;
Είμαι εντάξει.
Αλλά,
Δεν χρειαζόταν να το τραβήξεις τόσο πολύ.
Εκείνος ο άντρας.
Είναι διαφορετικός από εμάς.
Υπάρχει κάτι που ήθελα να ρωτήσω.
Θέλω να απαντήσεις με ειλικρίνεια.
Μήπως,
έχεις αρχίσει να τον αγαπάς;
Όχι. Δεν είναι έτσι! Ποτέ.
Έχω μόνο έναν σκοπό: Τον γάμο.
Τότε αυτό είναι ευχάριστό.
Σε παρακαλώ...
Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ αυτόν τον στόχο.
Έι!
Ακολούθησε με!
Μην ανακατευτείς χωρίς λόγο και απλά περίμενε.
Αφού έχουμε επιβεβαιώσει πως νιώθει για σένα...
Αν περιμένουμε,
Θα μπορέσουμε να έχουμε κάποιου είδους ανταπόκριση.
Μπορεί να έχω τρελαθεί για σένα
Μπορεί να καταλήξω να πεθάνω έτσι
Χωρίς εσένα τώρα...
Ίσως να μην μπορέσω να ζήσω.
Το άτομο με το οποίο δεν μπορώ να είμαι μαζί στον κόσμο...
Το άτομο που δεν πρέπει να αγαπώ..
Δεν μπορώ να φύγω μακρυά σου...
Ήθελα να σε δω τόσο πολύ
Συνέχεια φοβάμαι...
Φοβάμαι την αγάπη...
Λαχταρώ να δω έστω και την σκιά σου
Επειδή αυτό το άτομο είσαι εσύ
Φοβάμαι τόσο..
Έπρεπε να σε είχα προσπεράσει
Δεν έπρεπε να σε είχα αγαπήσει..
Σ`αγαπώ, σ`αγαπώ..
Σ`αγαπώ μέχρι θανάτου
Η καρδιά μου πονά τόσο πολύ, με τρελαίνει
[Μήνυμα: Χαλιου Σταρ]
[Συνάντησε με έξω αργότερα]
Τ`αμέτρητα δάκρυα που έχυσα για σένα
Ακόμα και αν δεν έπρεπε να σ`αγαπήσω
Σ`αγαπώ.
Γιατί ήθελες να με δεις εδώ;
Δεν είναι κάτι που μπορώ να το πω στο σπίτι.
Κάθισε.
Το σκέφτηκα πολύ.
Δεν ήξερα ότι ήμουν έτσι.
Ήταν δύσκολο να δεχτώ τα αισθήματα μου.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Εγώ...
Νομίζω ότι σ`έχω ερωτευθεί.
Έε;
Ας παντρευτούμε.
Αυτό νόμιζες ότι θα έλεγα;
Έχεις τρελαθεί;
Να νομίζεις ότι θα σε παντρευόμουν.
Τι εννοείς;
Mήπως...
Έχεις αρχίσει να τον αγαπάς;
Όχι, δεν είναι έτσι. Ποτέ.
Έχω μόνο έναν σκοπό: Τον γάμο.
Εσύ!
Γιατί δεν βγάζεις το προσωπείο;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Κατάσκοπος Μιονγκ Γολ στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran, FTHIA, Monkey5, maraki, Melenia, kimchi05, poly0410